Латинско-русский словарь - recipio

cepi, ceptum, ere re см. capio

1) вынимать обратно (ensem V); но:

ense recepto ( — к 8.) Sil пронзив себя мечом

¦

выводить (aliquem medio ex hoste V);

2) обращать назад (gressum ad limina V); уводить (milites Cs); отводить, обратно стягивать (copias in oppidum L); отпускать, освобождать (aliquem ex servitute L);

3) :

se $. — возвращаться (е Sicilia C? incivitatem Ap — — ср. 8.):

recipe te ad nos C — вернись к нам;

signo recipiendi dato Cs — по сигналу, данному к отступлению

¦

вновь обращаться (ad bonam frugem C? a voluptatibus in otium PJ);

4) :

se $. ( — реже $.) — отступать (se $. in silvas Cs);

5) оставить за собой, выговорить себе, обусловить (aliquid sibi C);

6) вновь надевать (recepta tunica Pt);

7) вновь обретать (rem amissam L); вновь овладевать ($. urbem L); завладевать, завоёвывать, захватывать (rem publicam armis Sl):

$. arma L — вновь взяться за оружие;

spiritum $. Q — перевести дыхание;

se $. in principem PJ — вновь войти в роль принцепса;

se $. — или animum $. L — вновь прийти в себя, овладеть собой, воспрянуть духом;

se $. ex terrore Ci (ex u a pavore L) — оправиться от страха;

8) принимать (aliquem in ordinem senatorium C? aliquem domum suam C? aliquem in amicitiam Sen); впускать (aliquemfinibus или intra fines Cs); принимать внутрь (sc. medicamenta Scr etc.); получать (pecunias ex vectigalibus C); допускать, терпеть (res non recipit cunctationem L):

$. telum (ferrum) C — получить смертельный удар;

poenas ab aliquo $. V — наказывать кого-л. или мстить кому-л.;

sinu gremioque, — тж. sinu complexuque $. C — принять с распростёртыми объятиями;

$. aliquem sessum C — усадить кого-л. (рядом с собой);

$. in fidem C — принять под покровительство;

$. in parem juris libertatisque condicionem Cs — уравнять в правах;

$. aliquem civitate — и in civitatem C — присвоить кому-л. права гражданства, но:

civitatem r, aliquos Cs — принять кого-л. в подданство (ср. тж. 3.);

receptum est PM, Dig ( — обще)принято;

scriptores receptissimi Sol — наиболее общепризнан ные писатели, т.е. классики;

cicatncem $. CC ( — о ране) зарубцовываться, заживать;

nomen alicujus $. C — принять жалобу на кого-л.;

aliquem reum ( — или inter reos) $. T — посадить кого-л. на скамью подсудимых;

causam alicujus $. C — при пять на себя чьё-л. дело;

9) обещать, сулить, ручаться, гарантировать, обязываться (alicui aliquid или de aliqua re C):

aliquid pro aliquo $. C — поручиться в чём-л. за кого-л.;

fidem alicui $. C — дать кому-л. клятвенное заверение.